Oké, kopers of kijkers, armen of hebbers,
je vertrouwt me of niet.
Want als je niet ziet wat dit waard is,
ben je niet aan het winkelen maar aan hetjatten.
Zieje dit spul?
Heeft het daglicht niet gezien en ook het maanlicht niet.
Pak een zak. Kom op. Ik nam een zak mee naar huis
en dat kostte me meer dan £10. Houdt iemand van sieraden?
Kijk deze eens. Handgemaakt in Italië, handgestolen in Stepney.
Zo lang als m'n arm. Ik wilde dat iets anders zo lang was.
Deze dozen zijn niet leeg, ook al zijn ze ingepakt.
Alleen de begrafenisondernemer verkoopt lege dozen.
En gezien de hoeveelheid mensen hier,
zou ik meer verdienen met maten nemen. Eén prijs.
- £10. - Zei je £10?
- Ben je doof? - Dat is een koopje. Ik neem er een.
Doe je best, een been na de ander, de rest volgt.
Dat heet lopen. Wil jij er ook een, schat?
Ja. Mooi, ze worden wakker.
Verras je vrouw, verras de vrouw van iemand anders.
Het is veel leuker als je niet gepakt wordt.
Wacht, wil jij er ook een?
Oké, schat, een beetje enthousiast.
Sta daar niet als een dooie pier.
Kopen, je kunt beterkopen.
Deze zijn niet gestolen, ze zijn alleen niet betaald.
We kunnen niet terug want ze hebben nieuwe sloten.
Hier. Straks is alles uitverkocht.
"Te laat" is de roep, als ie weg is, de man met de troep.
En als je geen geld bij je hebt,
zal je tranen met tuiten huilen.
Bacon, smerissen.
Shit.
Ed regelt wel watpoen,
maarhij heeft echt talent voorkaarten.
Bacon kon zien dat de dagen
van gestolen spul verkopen, geteld waren.
Hij moet verderen hij weet het.
Ik ben 1.85, dat is perfect, toch?
Oké, maak een foto. Je haalt me weer in.
Waar heb je het over? Ik ben hartstikke mager, vriend.
Ja, natuurlijk. Alles goed?
Nick de Griek. Tom, wat heb je de laatste tijd gegeten?
- Dat heb ik ook al... - Genoeg.
Naar mijn kantoorjullie.
Hoeveel is het, Tom?
Dat weetje al, Nick.
Inclusief de versterker, hè?
Nee, zonder versterker.
Shit, ik dacht dat die erbij zat.
Niet dus.
Ik kan er twee mobieltjes bij doen,
maar geen versterker.
Heel aardig.
Ik hoop dat er boxen bij zitten.
Geen boxen en geen versterker,
en geen stomme vragen.
Als je 'm wilt, Nick, dan koop je 'm.
Wat krijg ik er nog meer bij?
Een gouden Rolls-Royce, als je maar betaalt.
Weet niet, Tom. Het lijkt me duur.
Lijkt? Dit lijkt mij zonde van m'n tijd.
Dit kost £900 in de winkel, als je er een vindt,
en jij klaagt over £200? Waar heb je rekenen geleerd?
Het is een koopje. Het koopje van de eeuw.
Val maar dood, Nick, ik denk dat ik 'm zelf hou.
Oké, hou je koest.
Hier heb je £100.
Jezus, dat is pas veel geld.
En je dingt af op £100?
Wat doe je als je geen stereo's koopt. Financiële revoluties?
Het is toch £100.
Niet als de prijs £200 is.
En zeker niet als je al dat geld in je zak hebt.
Je bent gieriger dan het graf. Kom op, nou,
tel je geld.
De magere is Tom,
en hij is de ondernemer van het stel.
En hij heeft een paaroneerlijke vingers in de oneerlijke pap.
VoorNick is het zaak
dat hij alle dikke vingers en tenen
in alle illegale pap van Londen heeft.
Die twee hebben alles.
Dat zijn mijn 25 ruggen.
Daar heb ik lang over gedaan, dus behandel ze met respect.
Wat doen we met de chef?
Wat komen jullie doen?
Stom, stom.
Dat is de laatste keer dat ik iets van je koop, Tom.
Noem je dat vers?
Er waren meer harige beestjes dan fruit.
Je zou een slagerij moeten beginnen.
Als je spul uit Katmandu bestelt,
moetje niet verbaasd zijn dat er wat toeristen meekomen.
Genoeg. Waar is het geld?
Blijf van m'n soep af.
Soap heet Soap omdat hij z'n handen schoon wil houden en niets
te maken wil hebben met illegale zaken.
Hij is trots op zijn werk en trots omdat het legaal is.
Hij is de gevoelige van het stel.
Kun je je 25 ruggen permitteren?
Dat ligt eraan.
Als ik het maar terugkrijg, als je dat bedoelt.
Heb je de rest gekregen van die dikke en Bacon?
Die dikke, Bacon en ik.
Het lijkt me dat we Harry moeten bellen.
Wie is die dikke?
Wil je een sandwich, Bacon?
Het is niet makkelijk om aan zijn kaarttafel te zitten.
Ze spelen om minstens 100.000,
en eris geen tekort aan spelers.
De man die beslist ofje mag spelen ofniet, is Harry.
Of, zoals sommigen hem noemen, Hatchet Harry.
Heb je alles?
100 ruggen.
Als je het hebt, heb je het.
Als je het niet erg vindt...
Hoe is die Eddie?
Hij is een verdomde dief.
Harry heeft een collega, een enorme man, Barry de Doper.
De Doperkreeg die naam doormensen te verdrinken.
- Ga je nog betalen? - Ja, ik ga betalen.
- Hoe ga je betalen? - Ik ga betalen.
Barryzorgt voorhet administratieve gedeelte.
De jongen heeft een groot talent.
Het lijkt of hij de kaarten doorzichtig maakt.
- Hij heeft... - Oké, hij is goed.
O, nee, hij is beter dan goed. Hij is een verzekering.
Wacht. Wat vind je hier van?
We verkopen er honderden van.
Heel mooi.
Waar dient het voor?
Doe niet zo onschuldig. Slaan.
25 van mij, Tom, Soap en jou.
Dat is precies 100.000. Waarom tel je het?
Omdat ik dat wil.
De winst moet in de buurt van 120 liggen.
Dat baseer ik op eerdere ervaring.
Optimistisch.
Het zal sowieso genoeg zijn om jou naar een kookcursus te sturen.
Je bent niet leuk, Tom. Je bent dik.
Je ziet er wel leuk uit, maarje bent het niet.
Dik? Wie is er... Jezus.
Gezellig hier, hé?
Dicht bij de metro, goede elektriciteit. Ik snap je keuze.
Niet zeuren. Het kost niets.
En niemand wil buren zoals de onze.
Op z'n minst a-sociaal.
Wat bedoel je?
Hij bedoelt dat het dieven zijn.
Als ze geen pinda's uit de poep vissen,
stelen ze drugs van arme zielen.
Dunne muren.
Goed gedaan. Ga iets drinken.
Is dat alles?
Hoe vaak moet ik dat nog zeggen, Plank?
Als je de juiste job vindt, krijg je meer.
Is dat een probleem?
Weetje, Charles, deze wiet wordt sterker.
Volgens mij hadden we wetenschappers moeten worden
of Nobelprijswinnaars voor de vrede
of zoiets.
Vrede?
Jij rookt zoveel datje je piemel niet vindt als je moet plassen.
Wie is dat?
Oké, Willie?
Zie ik er oké uit?
Hier.
Ik barst in zweten uit.
Waar is die kooi voor?
Beveiliging?
Juist.
Juist. Beveiliging.
Maar waarom hebben we hem, als we hem niet gebruiken.
Ik wilde hem gebruiken, Winston, maar dit is Willie.
En Willie woont hier.
Maar voordatje de deur opendeed,
wistje niet dat het Willie was, toch?
Rustig, Winston.
Ik ben het. Dat weet Charlie.
Wat is het probleem?
Het probleem is datjij en Charlie niet de slimsten zijn.
Dus doe wat ik zeg en hou die verdomde kooi dicht.
Wat is dat?
- Gloria. - Ja, dat weet ik. Wat is dat?
Kunstmest.
Je ging zes uur geleden de deur uit voor een geldteller
en je komt terug met een halfbewusteloze Gloria en kunstmest?
De alarmbel rinkelt, Willie.
We hebben kunstmest nodig.
We hebben ook een geldteller nodig.
Dit geld moet donderdag weg zijn. Ik ga 't mooi niet tellen.
En als jij zonodig kunstmest moet kopen,
zou je dan iets subtieler kunnen zijn?
Wat bedoel je?
We telen een hoop wiet.
Ja.
En jij loopt rond met een geflipte meid en een zak kunstmest.
Je lijkt niet op een verdomde tuinbouwer.
Dat bedoel ik, Willie.
Hoe lang is hij al binnen?
Zo'n 20 minuten.
Is hij alleen?
Ja. Hij had een zak.
We gaan hem een bezoekje brengen, goed?
Big Chris regelt de schulden van Harry.
Het enige waarhij meerom geeft dan 'n onbetaalde schuld,
is zijn zoon en opvolger, Little Chris.
Dit is toch zo'n hogedruk-ding?
Ik heb slecht nieuws voorje, John.
Wat...
Let op je woorden waar de jongen bij is.
Jezus Christus.
Dat geld ook voor vloeken.
Hoe kan het datjij je concentreert
op je mooie bruine kleurtje,
en het is een mooi kleurtje,
terwijl je belangrijker dingen te doen hebt?
Zeg tegen Harry...
Ik bedoel Mr. Harry,
dat ik het bijna voor elkaar heb.
Controleer zijn kastje, zoon.
Ik neem aan
datje de zonnehemel niet optilt, hè Chris?
Hij is niet arm. Hij heeft hier meer dan £500 in zijn portemonnee.
Shit John, loop je altijd met zoveel geld op zak?
Als je weer zo praat, zorg ik datje er spijt van krijgt.
Sorry, pap.
Oké, doe de rest daar in.
Dit kan je laatste avond zijn, John.
Schuld is schuld,
en als je weer wit bent,
zou je betaald willen hebben.
- Je had nooit betaald. - Wie betaalt voor shit?
Exact. Ik bedoel, we weten niet...
Wat doe jij hier?
Wat zitje hoog?
Ik zal raden. Mijn voet in je kont.
Een spelletje? Hatchet Harry?
Je moetje slaap inhalen, jongen.
Kaartje vanavond, zoon?
- Met Harry? - Doe niet zo raar, pap.
Ik wil daar niks mee te maken hebben.
Waar heeft hij 100.000 gevonden?
Hij heeft plakkerige vrienden. Ik bedoel broers.
Ze hebben het samen opgehoest.
En JD is zijn vader en is de eigenaar van alles?
Geen hypotheek, geen schulden.
Alles, de hele zooi.
Maak je niet druk, Harry. Ik heb alles onder controle.
Mooi. Zorg datje nu dit onder controle krijgt.
Het schijnt dat Lord Appleton Smythe zonder geld zit.
En deze schoonheden zijn in de aanbieding.
Maar ik ga er geen miljoen voor betalen,
als je begrijpt wat ik bedoel, Barry.
Zorg dat we alles uit de wapenkast krijgen.
Ik wil niet weten wie je gebruikt, zolang het maar geen complete idioten zijn.
En zeg niet wat ze waard zijn, Barry.
Waar waren we gebleven?
Pistolen? Die kogels schieten?
Dus jij bent de slimste. Juist, pistolen die schieten.
Zorg ervoor datje alles uit de wapenkast meeneemt.
Een hoop oude pistolen. Dat is alles wat ik wil.
Wat niet in de kast staat, mag je hebben.
Bedankt.
Ik hoop dat er iets voor ons is.
Het is een verdomd deftig huis.
Natuurlijk is er iets.
- Zoals? - Antiek.
Antiek? Wat weten wij van antiek?
- We beroven postkantoren. - En stelen auto's.
Wat weten wij nou van antiek, vriend?
Als het er oud uitziet, is het geld waard. Simpel.
Dus hou op met zeuren en ga die tent plunderen.
Wie is de baas? Voor wie doen we dit?
Voor mij, dat is alles watje hoeft te weten.
Je weet het omdatje het moet weten.
Ik snap het.
Een van die je-moet-het-weten dingen?
Zoals een James Bondfilm.
Voorzichtig, onthoud wie je deze job gaf.
Oké, ik ga.
Bel als je klaar bent. Doei.
Verdomde noordse apen.
Ik haat die mietjes uit het zuiden.
Ed kaart al sinds hij ze kan vasthouden,
en ontdekte al snel dat hij een groot voordeel had.
Hij is niet alleen goed in kaarten ofin het tellen.
Hij begrijpt de reacties van mensen, hoe subtiel ook.
En iedereen heeft reacties,
vooral als het om geld gaat.
- Uitnodigingen. - Uitnodigingen?
Ja, uitnodigingen.
Je weet wel, zo'n stukje wit papier metje naam erop.
Wij hebben 100.000 stukjes papier met het hoofd van de koningin.
Is dat genoeg?
Oké, alleen jij.
De anderen kunnen hiernaast bij Samoan Jo's wachten.
Samoan Jo's? De pub?
- Wacht... - Pas op met watje zegt,
en ik blijf geduldig, oké, jochie?
Alleen kaartspelers.
Goedenavond, Frazer. Don, Phil.
Beetje dramatisch, hè?
Of moet het symbolisch zijn?
Het is blijkbaar voor de veiligheid.
Als ik dat geweten had, had ik m'n bokshandschoenen meegenomen.
Jij moet Eddie zijn, JD's zoon.
En jij Harry.
Sorry, ik kende je vader niet.
Maakt niet uit, jongen.
Je zou hem kunnen gaan zien als je zo doorgaat.
Goedenavond, Tanya, lang geleden.
Ed?
We noemen elkaar Kenny, oké, Gary?
Oké, Kenny.
Doe je een kous overje hoofd of niet?
Ik heb net £220 aan de kapper gegeven.
Je denkt toch niet dat ik er een kous overheen doe.
Je moet iets op doen.
Dit is een bluf van drie kaarten, heren. Drie drieën zijn het hoogst,
dan drie azen en zo verder.
Dan kleurserie, een serie, kleur en dan een paar.
Open kan niet inzetten tegen een blind spel.
Je tegenspeler zien, is dubbel zo duur.
Niet rotzooien, jongens. Jullie kennen de regels,
en weten dat valsspelen niet mag.
Wat doe je? Leg terug.
We moeten de pistolen vinden.
Leg terug. Het is toch rotzooi.
Kom naar binnen.
Wat is dit voor pub?
Een Samoan pub.
Wat is dat?
Een cocktail. Je vroeg een cocktail.
Nee, ik vroeg om iets verfrissends.
Ik verwachtte geen oerwoud.
Daarin kun je verliefd worden op een orang-oetang.
Ga naar een pub als je een pilsje wilt.
Ik dacht dat dit een pub was.
Het is een Samoan pub.
Hoe dan ook, kan die tv wat zachter?
Je kunt 't vragen. Ik zou hem met rust laten als ik jou was.
Hé, weg hiermee. Geef ons een diet coke.
Pardon, kan die tv wat zachter?
Nee.
Kenny.
Wat doe je?
Ik probeer hun geld te vinden.
Sukkel, zie je dan niet dat deze mensen geen geld hebben?
Ze kunnen zich geeneens nieuwe meubels veroorloven.
We hebben de wapens. Wat is er metje?
Bij elke job ga jij voeten verbranden.
Wat is er mis metje?
Je moet voorzichtig zijn, ouwe.
Je schoot bijna het hoofd van m'n vriend eraf.
Alles goed, Kenny?
Kenny?
10 duizend, blind.
20 duizend, open.
Hoge inzet.
Pas.
Ik heb je.
20 duizend, open.
Ik pas.
Niet alles in een keer, jongen.
O, verdomme.
Wat?
Je zei dat er geen personeel was, Barry.
Heb je de wapens?
Je moet zien wat ze met die arme Gary hebben gedaan.
Gary.
Ik vroeg ofje de wapens hebt.
Ja. We hebben ze.
Goed. Ik spreek je straks.
Gary, hoorje me, ga maar naar de auto, oké?
Barry.
Verdomde klootzak uit het zuiden. Gary.
Geef m'n geld.
Geef m'n geld terug, vuile oplichter.
Geef m'n geld.
Geef m'n geld terug.
Tuig.
Kom op. Niet nu.
O, verdomme, rotding.
Rotding.
O, mijn God.
We zullen je uitkleden.
20 duizend, open.
£30.000.
Jij weer, Eddie.
50 duizend.
80 duizend.
100 duizend.
- Luister, ik weet... - Ik weet datje niet meedoet.
Dus wat maakt het uit watje weet.
250.
Dat is een hoog bod.
Dat is 150 op mijn 100.
Ja, wil je nog iets zeggen?
Dit brengt ons in een lastig parket.
Ik heb niet genoeg om door te gaan.
We moeten allebei je kaarten zien
als niemand Eddie geld leent om door te gaan.
Of een lening ofje kaarten zien.
Ik doe het.
Wat doe je?
Ik leen je het geld.
Nee, ik draai ze liever om.
Het kan me niet schelen watje liever doet.
Ik wil doorgaan.
Ik bied je ook het geld aan.
Dus hoeven we ze niet om te draaien, wantje kunt lenen.
Ik heb 250 duizend nodig.
Nee, je hebt 500 nodig om tegen mij te bieden.
Als ik dat zou willen.
Het wordt moeilijk voorje om door te gaan, hè?
Ik accepteer.
Oké, ik leen je dit
en verwacht, als je verliest natuurlijk,
mijn geld binnen een week terug. Duidelijk?
Dat is zondag, oké?
Is dat alles?
Laat me die verdomde kaarten zien.
Hé, jongen. Voel je je niet lekker?
Ik weet datje vrienden verantwoordelijk zijn
voor de contanten.
Ik geefje een week.
Anders neem ik een vinger
van jouw hand en van die van je vrienden
voor elke dag die voorbij gaat zonder betaling.
En als je geen vingers meer hebt,
de bar van je vader, en wie weet wat dan.
Goed, jongen?
Dit ziet er niet goed uit.
Toen begon hij
de ongelukkige situatie uit te leggen.
Harryzou overeen week al hun vingers taxeren,
want hij wist dat Eddie die schuld niet alleen kon aflossen.
Harry vond dat als het hun geld op tafel was, het ook hun schuld was.
Ed wilde het niet toegeven,
maardaar was hij de ouwe zak dankbaar voor.
Hij wilde de schuld niet alleen aflossen.
Ik hoopte dat ie me de schuld alleen liet aflossen.
Ik vermoord hem.
Hou op, Tom,
en bedenk wat we gaan doen. Ga zitten.
Wat is er toch met Harry?
Waarom betalen we gewoon niet?
Ik zal je wat vertellen over Hatchet Harry.
Er was een kerel, Smithy Robinson die voorHarry werkte,
maarergingen geruchten dat hij stal.
Harry vroeg Smithy om uitleg.
Smithy bracht het er niet goed vanaf. Na een minuut
werd Harry woedend en pakte het dichtstbijzijnde voorwerp,
wat toevallig een rubberen penis van 30 cm was.
Toen sloeg hij de arme Smithy ermee dood.
Dat werd gezien als een fijne manier van sterven.
Hence, Harry is iemand aan wie je je schulden betaalt.
Maak je niet ongerust, ik bedenk wel iets.
"Golf. De beste manier om een mooie wandeling te verpesten."
Dat zei Winston Churchill.
Ik zeg dat de wereld wreed is,
en ik heb grotere tanden dan jullie.
Ik geloof dat onze vriend iets wil vertellen.
Misschien niet. Misschien nog een swing voor de zekerheid.
- Geef me een vijf, John. - Jazeker, Dog.
Stil liggen.
Ja, Gordon, wil je iets zeggen?
In de haard.
Houd je kop, idioot.
Ja, Gordon, wat zei je?
In de haard. Trek het er maar uit. In de bodem.
In de haard, Plank. Trek het er maar uit. In de bodem.
O, Dog, dit moetje zien.
- Laatje me nu zakken? - Nee.
Ik ben nog niet klaar metje.
Mes.
Help. Help.
O, Dog.
Het is aan hetpubliek om te beslissen. Ja, jullie moeten beslissen
wie de winnaarzal zijn.
Wie is dat? Het is pas twaalf uur.
Gebruik de kooi, daar is ie voor.
Wie is het?
Die beveiliging dient ergens voor, Willie.
Relax, Winston. Het is Plank maar.
Deze wiet is beroemd aan het worden.
Oké? Jezus.
Jou heb ik daar nog nooit gezien.
Hoi, lieverd. Heb je het naarje zin?
- Is ze gezond? - Wat denk jij?
Verdomme.
Ruim op, Charles.
Doe jij het maar.
Sorry, maar dat stomme wijf liet me schrikken.
Maakt niet uit. Kun je gaan zitten? Uit de buurt blijven?
Hoeveel wil je hebben?
Een pond.
Dat is £1500.
Geef de weegschaal, Willie.
Geef me de wiet, J.
Krijgen we het geld nog te zien?
100 tegen één.
We hebben maar 5 duizend nodig.
Ik zet m'n geld liever op een paard met drie benen.
Het is 100 tegen één om een goede reden. Je gaat niet winnen, Bacon.
Waar is Eddie?
Waar denk je?
Dronken. AI twee dagen.
Het heeft hem aangegrepen.
Ja, ons allemaal.
Ja, maar hij moet zijn vader over de bar vertellen.
Ik heb een idee. Je opent een bedrijf
- datje Kont Kietel Nichten Fan Club noemt. - Wat?
Je koopt een pagina in een homoblad,
en maakt reclame voor de nieuwste anale dildo.
Je verkoopt hem met: "Doet wat geen andere dildo ooit deed.
"Het nieuwste in seksuele techniek.
"Tevreden ofje geld terug." Dat soort onzin.
Deze dildo's kosten £25 per stuk.
Dat is niets voor het plezier dat ze schenken.
Maar ze sturen de cheques naar een bedrijf met een andere naam,
niets beledigends, Bobbie's Bits, of zoiets.
Je houdt die £25, en zet het op de bank.
Dit is het gave gedeelte.
Je stuurt de cheque van £25 terug vanuit het andere bedrijf,
Kont Kietel Nichten Fan Club en je zegt:
"Sorry, maar we hebben geen levering ontvangen uit Amerika,
"omdat ze door de voorraad heen zijn."
Moetjij kijken hoeveel mensen die cheque innen.
Niet één.
Want wie wil dat de bankdirecteur weet
dat ze konten kietelen als ze geen cheques storten?
Hoelang moetje wachten op de winst?
- Niet meer dan vier weken. - Een maand?
Wat is daar zo geweldig aan als we het nodig hebben over zes...
Nee, vijf dagen.
Het blijft een goed idee.
Hij weet misschien dat we veel roken en wat uitgeven,
maar hij kan niet weten hoeveel contanten we verzameld hebben.
Ik weet het niet. Weetjij het?
We nemen hier een beetje van.
Jullie moeten beseffen wie die vent is.
Hij ziet er misschien dom uit, maar hij is compleet gestoord.
Als hij het gevoel krijgt dat we niet eerlijk zijn,
maken wij kennis met een kebab-mes.
Dus je kent die jongens goed?
Goed genoeg. Ik koop al een paarjaar wiet van een van hen.
Hoe zijn ze?
Mietjes. Vier schooljongens. Ongevaarlijk.
Ze hangen de hele dag rond in hippiekleren en kramen onzin uit.
Ze kunnen alleen wiet verbouwen.
De zaken gaan zo goed dat ze het bijna niet kunnen bijbenen.
Dan zijn ze niet allemaal dom, toch?
Ze hebben een lading contanten in schoenendozen.
Ze verkopen eerste klas wiet. Denk je dat er niemand bij betrokken is?
En de beveiliging?
Er is een ijzeren hek maar dat doen ze nooit op slot.
Hoe bedoel je? Waar hebben ze dat dan voor?
Ik ben er zo'n 50 keer geweest. Het is nooit op slot. Ze zijn niet wantrouwig.
Er komen alleen maar rijkelui. Ze zitten allemaal in dat karma-gedoe.
"Als ik geen kwaad doe, doet men mij geen kwaad." Zoiets.
Komen ze er niet achter datjij het was?
Dan nog zouden ze te bang zijn. Ik ben een echte kerel.
Ze hebben geen spieren. Mietjes.
Wil je?
Waar is die drukte voor? Heb je hetje vader al verteld?
Ik hoop dat dat niet hoeft.
Ik heb een plan. Luister goed.
- Hallo, jongens. - Harry.
- Wil je iets drinken? - Hallo, zoon, wil je een lollie?
- Rot op, pedo. - Pas op.
Nee, dank je, Harry. We hoeven niets.
- Leuk geweer. - Ja, een van de twee.
Holland & Holland. Wil je hem vasthouden?
Niks voor mij. Bedankt, Harry.
Gaan de zaken goed? Daarom ben ik hier, neem ik aan.
Vierjongens zijn dieper gezakt dan ze aankunnen.
- Ze zijn me een half miljoen schuldig. - Hoeveel?
Een half miljoen pond.
Ik doe mee.
Ik ook.
- O, God. - Juist.
We pakken ze zodra ze terugkomen. We zullen er klaar voor zijn.
En zij zijn gewapend.
Wat? Gewapend? Hoe bedoel je gewapend?
Gewapend met wat?
Slechte adem, kleurrijk taalgebruik, een plumeau...
Waarmee denk je? Wapens, sukkel.
Wapens? Je hebt het nooit over wapens gehad.
Net was dit nog eenvoudig.
Nu wordt het een slechte dag in Bosnië.
Soap, doe niet zo nichterig.
- Ik heb erover nagedacht en... - En wat precies?
We moeten er alleen achter komen wie de wapens draagt.
Wie ze draagt? Misschien wel allemaal.
Nee. Bij een klus draagt één het wapen.
Dus ik neem aan dat dat dezelfde is
als ze terugkomen van de klus.
Dat neem jij aan?
En wat zeggen ze over de broer van alle blunders?
De moeder van alle blunders, sukkel.
Broer, moeder, een andere eikel, maakt geen verschil.
Ze hebben evengoed wapens en schieten evengoed kogels.
Als jij een beter idee hebt
om in een paar dagen £500.000 te vinden, zeg het maar.
Ondertussen ga jij met Nick praten over de verkoop van de wiet.
- Wiet? - Nee, geen gewone wiet.
Het is een soort skunk, eerste klas spul.
Lijkt me niks.
Mij ook niet. Het ligt eraan watje leuk vindt.
En er is veel vraag naar.
- Ken je iemand? - Ja, ik ken een man.
Rory Breaker.
Toch niet die gek met dat afrokapsel. Daar wil ik niets mee te maken hebben.
Hoeft ook niet. Geef me een sample.
Kan niet.
Wat is dat? In de buurt van Katmandu?
- Kom me tegemoet. - Het is kippensoep.
- Het is wat? - Net zo koosjer als Kerstmis.
Joden vieren geen Kerst, Tom.
Wat maakt het uit. Ik heb ook wapens nodig.
Een paar afgezaagde geweren.
Dat is een beetje overdreven. Dit is Libanon niet.
- Wie denk je dat ik ben? - Nick de Griek.
Hou die twee vast.
Ik doe normaal gesproken niet aan wiet.
Maar als het waar is wat hij zegt,
koop ik het voor £3500 per kilo.
Als het waar is wat hij zegt.
Ik wil het niet zien na een sample. Ik wil het niet aanraken.
Ik laat het over aan Nathan.
Hij werkt de details uit. Maar ik vertel je een ding.
Als het mis gaat, draai ik er niet voor op.
Snap je wat ik bedoel?
- Rory Breaker. - Rory? Ja, ik ken Rory.
Je moet hem niet onderschatten. Hij ziet er grappig uit.
Maarje moet verder kijken dan z'n haar en dat knuffelige.
Dat is bedrieglijk.
Een paaravonden geleden ging Rory's tv stuk.
Rory's tv is naar de knoppen.
Hij gaat naar 't café om de wedstrijd te zien.
Hij gaat naar 't café.
Niemand kijkt, dus verandert hij de zender.
Niemand kijkt tv
een dikke vent opent zijn mond
Een dikke kerel doet zijn mond open.
Hij loopt ernaartoe en verandert de zender.
hij loopt er naar toe en verandert de zender
"Rot nu op en ga ergens anders kijken."
"ga hier weg."
Rory weet dat er bonje komt maar wil het eind niet missen.
Rory weet dat er bloed gaat vloeien
Dus hij pakt doodkalm een brandblusser,
loopt langs de ruziezoekers,
hij loopt die eikels voorbij
en zet hem met een klap voor de ingang.
Dan bestelt hij het sterkste spul wat er bestaat
dan bestelt hij het sterkste drankje
en zet de wedstrijd weer op.
"Zo is het genoeg," zegt de kerel.
"Ik heb er genoeg van"
"Wat is genoeg?", vraagt Rory.
"waar genoeg van"
En spuugt een slok drank over Fatty heen.
Hij flikkert een brandende lucifer naar hem,
hij gooit een brandende lucifer
en de kerel vat vlam als een lekkende gasleiding.
Heel rustig gaat Rory terug naar z'n wedstrijd. Z'n elftal won ook nog.
Vier-nul.
Hoort dat haar zo?
- Goed, dwerg? - Laat dat "dwerg."
De volgende keer willen we meer geld voor zo'n klus, Barry.
Ofwe gaan terug naar postkantoren en auto's. Rot op.
Waar zijn de anderen?
Er waren geen anderen.
Neem me niet in de maling. De anderen, de ouden.
Ik weet niet watje bedoelt.
Er lagen daar twee oude pistolen. Waar zijn ze?
Ze lagen niet in de kast.
Er waren een paar oude musketten waar de butler mee rondliep.
- We hebben ze verkocht. - Koop ze terug, en snel.
We hadden het geld nodig.
Dat interesseert me geen bal.
Als je de vingers die je mist niet wilt tellen,
kun je beter die pistolen terughalen.
Jezus.
Zullen ze niet uit elkaar vallen?
Waar komen ze vandaan?
Ik heb contacten.
Als je ze op mij richt, doe ik het in m'n broek of doe alles watje vraagt.
Dat geeft hetzelfde effect.
Ze zien er goed uit, dat is waar,
maar ze zijn niet echt geloofwaardig, hè? Ze zullen me uitlachen.
- Hoeveel vraag je voor deze musketten? - £700 per stuk.
Wat is dat? Een pond perjaar?
Ik weet dat ze antiek zijn, maar betaal geen antiekprijs.
Zijn ze niet een beetje lang?
Afgezaagde lopen zijn uit. Men wil meer afstand tegenwoordig.
Afstand?
Ik wil geen grote explosie.
Maar ik wil mezelf ook niet belachelijk maken.
Ik wil er gemeen uitzien.
Je zult er gemeen uitzien. Echt angstaanjagend.
Genoeg daarover. Wie is die kerel die drugs verkoopt?
Rory Breaker helpt.
Je gaat een hoop geld verdienen, dikke Tommy.
Ik begrijp dat dit een shock is,
maar ik zal je vertellen hoe jij, de goede vader, dit kan oplossen.
Ga door.
- Hij vindtje bar leuk. - Ja?
- Hij wil jouw bar. - En?
Moet ik 't voorje uittekenen?
Die jongen snapt er geen bal van.
Dit is mijn bar. Dat heeft niets met hem te maken.
Boeit mij dat?
Onthoud datje het voordeel hebt
om je zoon in leven te houden.
En je hebt een reputatie, dus ik zal duidelijk zijn.
Zeg Harry dat ie dood kan vallen.
Nu,
daar zal ik voor deze keer de shock de schuld van geven.
Ik zal je dit deze keer vergeven.
Je zoon heeft drie dagen om een half miljoen te vinden.
Maak je keuze,
je bar ofje zoon.
Plank gaat eerst naarbinnen.
De kooi is nooit op slot.
- Toch, Plank? - Nooit.
Dat is maargoed ook.
Als hij zoveris, laat hij de rest binnen.
Nu worden we gemeen. We slaan ereen paarin elkaar.
Die eikels veroorzaken waarschijnlijk geen problemen.
Maar zoals bij alle cowboys, zullen er een paar wapens zijn.
Na de klus komen we hierheen om uit te laden.
En dat is alles.
- Begrepen? - Geweldig.
Kijk eens.
Wat moeten we hiermee doen?
- Overje hoofd, sukkel. - Jezus.
Je denkt toch niet dat ik daar frisgeschoren
en met een glimlach heen ga.
Die jongens zijn je buren.
Ik denk dat het beter is als we ons een beetje vermommen.
Juist. Goed idee, Soap.
Ik heb ook de wapens meegenomen.
Wapens? Hoe bedoel je?
- Deze. - Jezus.
Houd ze bedekt.
Was er niks groters?
Zoiets?
Wat vind je ervan?
Je hebt hulp nodig.
Barman, kunnen we iets te drinken krijgen?
Heb je je vader gezien? Hatchet heeft een van z'n mannen gestuurd.
Shit. Wanneer?
Krankzinnig...
Waar heb je deze vandaan? Uit een museum?
Nick de Griek.
- Voor hoeveel? - £700 voor allebei.
Drachmen, hoop ik.
Ik zou me veiliger voelen met een kippenpoot.
Deze zullen meer kwaad dan goed doen.
Jezus, Tom, werken ze?
Weet ik niet. Maar ze zien er goed uit. Ik vind ze wel leuk.
Dat is lekker belangrijk.
Dames,
even terug naar belangrijker zaken.
We hebben maar twee echte pistolen.
Dat schijnen ze te zijn. Dus als we een goede verstopplaats vinden,
wachten we op hetjuiste moment en verrassen ze,
we kijken gemeen en wikkelen ze in isolatieband.
We stelen hun bus, doen de wiet in de nieuwe bus en brengen hem hierheen.
Als we snel tevoorschijn komen,
zullen ze dat niet verwachten.
En als Tom of iemand anders er een beetje op los wil slaan,
kan dat geen kwaad.
Ja, een beetje pijn kan geen kwaad, als je snapt wat ik bedoel.
En messen zijn ook een goed idee.
Grote, glimmende messen.
Messen waarje een krokodil mee kunt villen.
Messen zijn goed omdat ze geen geluid maken.
Hoe minder luidruchtig, hoe waarschijnlijker het is dat we ze gebruiken.
Dat maakt ze bang. Dan snappen ze dat we het menen.
Pistolen voor de show, messen voor een pro.
Soap, moetje ons iets vertellen?
Ik weet niet wat verontrustender is, de klus ofjouw verleden.
Kom op, meisjes.
Waar gaan ze heen? Een piano verschuiven?
Ik dacht dat dit een overval was.
- Waar hebben ze die outfits vandaan? - Geen slecht idee.
Met Plank. Is Willie er?
Nee, ik ben bang van niet.
Misschien kunjij me helpen.
Maar misschien niet, Plank, als je begrijpt wat ik bedoel.
Als je de deur open doet, hoef ik niet te schreeuwen.
Ik kanje niet helpen, Plank.
Ik denk dat hetje interesseert.
Wacht even, oké?
Willie, Plank voorjou. Hij zegt dat het in ons belang is.
AI was het King Kong.
Hij komt er vandaag niet in.
Wacht. We doen zaken, en zeg als ik het fout heb,
maar dit zijn zaken.
We zijn beter af zonder dat stuk ongeluk.
Hij is oké. Hij weet dat hij alleen grote hoeveelheden kan kopen.
We hebben het over minstens een paar duizend.
Wat vind jij, Winston?
Dit is de laatste keer, oké?
Maarjij en het geld gaan naar achteren.
Als hij weet datjij 'r bent, blijft hij.
Ruim deze rotzooi op.
- Wat, nu? - Ja. Nu.
Zorg dat ie snel weggaat.
Oké, ik kom eraan.
Wat is ie aan het doen?
Kom op, ik heb niet de hele dag de tijd.
Oké, ik kom al.
Ik dacht datje me hier de hele dag liet staan.
Ik wist niet datje een verhuizer was.
Weer wat geleerd.
- Doe je nu het hek op slot? - Sorry, dat moet nu wel.
- Kunt niet voorzichtig genoeg zijn. - Weet ik. Stil.
Als je één woord zegt, schiet ik je oor eraf. En dan het andere.
- Wat doe je, Plank? - Wat denk je?
Wacht, wat doe jij?
Doe het hek open. Oké, ik zei dat het hek open moest.
Nu, kom. Schiet op.
- Wat is er aan de hand? - Wacht, ik heb de sleutels.
Het hek is op slot. Ongelofelijk, het hek is op slot.
- Wat heb je met Fauntleroy gedaan? - Niets. Hij viel flauw.
Blijf daar niet staan. Doe die deur dicht.
Wil je dat iedereen ons ziet?
Wat gebeurt er beneden?
Shit.
Charles, pak het geweer.
We zijn belazerd.
- Deze moet het zijn. - Hou dat pistool vast.
Geef me de sleutels, Plank.
Richt niet op mij, eikel, richt daarop.
Idioten. Ik werk met idioten.
Shit.
Wat is dat?
Mijn machinegeweer.
Had je niet iets handigers kunnen meenemen?
Niemand beweegt. Ik maak jullie allemaal af.
Wie maak je af, Plank? Er is niemand.
- Ze schoten op me. - Schiet terug.
Jezus, Plank. Waarom nam je geen rookloze patronen?
Ik zie geen bal.
Shit.
- Ik ben beschoten. - Niet te geloven.
Kan iedereen stoppen met beschoten worden?
John, ga zitten en herstel jezelf.
Eikel, het is een luchtbuks.
Wat was dat?
Dat was het machinegeweer.
Als je dat weer afvuurt, ben je dood. Begrepen? Dood.
- Geen gemaar, je bent dood. - Goed.
Ik heb het gehad. Waar is m'n pistool?
Nu ik jullie aandacht heb, schiet ik eerst zijn tenen eraf.
- Shit. - Dat waren z'n tenen.
Als jullie me weg willen hebben,
doe dan dit verdomde hek open, want anders schiet ik z'n been eraf.
Dan zullen ze ons allemaal ombrengen.
Als we het niet doen, gaat die arme J er zeker aan.
Ik verlies m'n geduld. Opschieten, dames.
Het is goed.
Willie, hij weet niet datjij hier bent. Alleen...
Glip weg.
En al je vrienden, brave jongen.
We zijn met z'n drieën.
Ik geloofje niet. Ik schiet z'n been eraf.
Ik meen het.
We zijn maar met z'n drieën.
- Plank? - Ja, een is de deur uit.
Doe het hek open.
Naar boven. Brave jongen.
John, bind ze vast. Plank, waar is het geld?
Daar. In die schoenendozen.
- Waar? - Daar achter.
- En de wiet? - Daar achter.
- Wijs aan. - Waarmee?
- Metje handen. - Ik ben vastgebonden.
Knik metje hoofd of zoiets.
Ga kijken. Plank, ga snel Paul uit de bus halen.
Mes.
Ik ga hem snijden. Zorg dat ie weet dat ie dood is.
- Hoe gaat het, Mick? - Wat denk je?
Hij hakte bijna m'n arm eraf.
Jezus Christus.
Lenny, wat is hier aan de hand?
Houd je kop, idioot.
Het is Hanukkah.
Sta daar niet zo. Heb je de tassen? Past alles erin?
Het is wel veel.
Ik krijg dat hele bos m'n bus niet in.
Niet? Ik wil geen "niet" horen.
Je zorgt dat het erin kan anders moetje twee keer rijden.
Onzin.
Je hebt al een bon. Als je hem niet verplaatst, zullen wij dat voorje doen.
- Nog heel even. - Je staat hier al een kwartier.
Kijk.
- Kom eens kijken. - Naar wat?
- De bus is halfvol. - Dus?
Ik moet hem alleen vullen,
- jou erin doen... - Wat?
En ik ben weg.
Kun je deze keer meer dan een tas dragen?
Kan ik niet. M'n nek, Dog.
- Hoeveel tassen nog? - Een paar.
Mick, ben je al dood?
Zodra ik met die lange lul klaar ben, gaat het beter met me.
Doe het zachtjes.
Het is tijd om: "Welterusten, zuster," te zeggen.
Waar kwam zij vandaan?
Genoeg. Bind haar vast. En wij gaan.
Wat doe je, Ed?
Wil je er een?
Nee. Je kunt nu geen thee zetten.
Het hele Britse Rijk was op kopjes thee gebouwd.
Ja, en kijk wat ermee gebeurd is.
Als je denkt dat ik oorlog voer zonder, heb je het mis, vriend.
Met wat oorlogvoeren?
Ben je die pistolen vergeten, stomme idioot?
Hier kom je niet mee weg.
Paul, wat is dat?
Een parkeerwachter.
Dat zie ik ook wel. Wat doet ie in de bus?
Hij wilde de smerissen bellen.
Je hebt gelijk, dat regelen we later wel.
Hoe gaat het, Tom?
Perfect.
Ik zorg voor de taxi's.
Hou ons op de hoogte.
Rijd je ook op vliegvelden?
Waar gaan we ons verstoppen?
Doe niet zo moeilijk. Verstop je gewoon.
We zijn er.
God, ze wegen een paar pond.
Kop dicht en achteruit.
Omdraaien.
Wat is er?
Blijf liggen.
Bind ze vast met tape. Handen en gezicht.
Op de grond.
Buig over het bureau.
Sleutels. Ik wil nu de sleutels.
Ik vind je.
Natuurlijk, schat.
Ik vind je.
Wat denk je wat dit is? Verstoppertje?
Die daar. Doorzoek die daar.
Ik zie je in de bus als je met deze hier klaar bent.
Dat was niet slecht, hè?
Als ik niet meer in paniek ben, zeg ik het.
Bacon, controleer 'ns.
Even kijken.
We hebben de jackpot gewonnen.
We hebben ik-weet-niet-hoeveel van deze stink-wiet,
een hoop contanten
en een parkeerwachter.
Wat?
Jezus, Ed, we hebben een parkeerwachter.
Ik geloof dat hij nog leeft.
Er stroomt bloed uit hem.
Wat wilden ze met 'n parkeerwachter?
Weet ik niet, maar wij hebben 'm niet nodig.
Sla hem neer en gooi hem eruit.
Sla hem neer? Wat bedoel je? Waarmee sla ik hem neer?
Weet ik veel. Gebruik je fantasie.
Niet zo voorzichtig. Sla hem neer.
Zo sla ik jou neer.
Jij wilt hem neerslaan, doe het.
Ik haat parkeerwachters.
Het is tijd datje eens bij m'n vriendjes langsgaat, Chris.
Het is morgen en we hebben nog niets van ze gehoord. Dat kan ik niet gebruiken.
Nee, Harry, dat kan niet.
Ik bedoel, het is een vrijheid.
En ik kan me geen vrijheden veroorloven, toch, Chris?
Nee, Harry.
Het is al erg genoeg dat ik nerveus ben.
En ik mag niet nerveus zijn, toch?
- Nee, Harry. - Nee, Harry.
Dat is het.
- We gaan. - Hé, Ed.
Weetje zeker datje dit mee naar huis wilt nemen?
Dat is de enige plek die we hebben,
en de laatste waar ze gaan zoeken.
De strijd is voorbij en de oorlog gewonnen.
Breng dit naar Nick the Bubble, dan zijn we het snel kwijt.
Het is skunk, en dat is alles.
Goed, we nemen het.
Voor de helft van de prijs.
Dat vindt hij vast niet leuk.
Je zei 3,5 per kilo en dat is een goede prijs.
Dat was gisteren en nu is het vandaag.
We nemen 'm morgen voor de helft van de prijs.
Als hij er snel vanafwil, kan hij het beter aannemen.
Luister,
zometeen begint er een race, dus als je zo vriendelijk wilt zijn...
Lenny, breng het naar Sneeuwwitje en de drie kleine scheikundigen.
Zij moeten er even naar kijken.
Ik wil een second opinion.
Wacht even, Nathan. Hier zit een luchtje aan.
Ja, jouw aftershave.
Leuk, joh.
Help me, in gods naam.
Het doet pijn. Het doet zoveel pijn.
Langzaam, Nathan.
Ga jij maar eerst, grapjas.
Ga verdomme naar binnen.
Controleer op microfoontjes. Overal.
Hoezo?
Als er een zou zijn, hadden ze die meegenomen.
Beetje laat om te beginnen met nadenken.
Als het een mogelijkheid is, is het goed genoeg.
Als hier alles gecontroleerd is,
wil ik ze allemaal hier hebben.
En weten wie hier verantwoordelijk voor is. Anders houd ik jullie verantwoordelijk.
Geen slechte dag.
Dat moet de schuld dekken.
- Wat is er over? - Laat me tellen.
En wat doen we met de wiet?
Wil je een trek?
Nee, ik wil die rotzooi niet.
Kunnen we nu sluiten en dronken worden?
We hebben er een in z'n keel geschoten.
Wil je een medaille?
Ik schietjou in je keel als ik m'n wiet niet terug krijg.
Is degene die jij hebt neergeschoten er nog?
- Nee, dat was een andere. - Dat is beter.
Waar is ie?
Ze hebben hem meegenomen.
Nee, hij leeft nog.
Waar heb je mee geschoten? Met een luchtbuks?
We telen wiet. We zijn geen huurlingen.
Het is niet waar.
Wie zou het kunnen zijn?
- Waar beginnen we mee, Rory? - Mr. Breaker.
Vandaag heet ik Mr. Breaker.
Denk je dat het toeval is?
Die witte shit steelt mijn dingen en denkt dat ie 't aan mij kan terug verkopen.
Hij is nog dommer dan jij, Lenny.
Ga Nick,
die vetklep... Die Griekse schoft halen.
Als hij tenminste nog stom genoeg is.
Je domheid is je enige redmiddel.
Zeg geen "hè" tegen me, Griek.
Hoe komt het datjouw bijna-dode vrienden
dachten dat ze mijn wiet konden stelen,
en het dan terug aan mij verkopen?
Is dit een oorlogsverklaring?
Is dit een grap van witte eikels die zwarte eikels niet snappen?
Want ik lach niet.
Ik weet datje niet wist wie ik was,
want als je dat wel had geweten,
was je hier niet gekomen
met die "Wat gebeurt hier" uitdrukking op je gezicht.
Maarje weet wel waar die mensen wonen.
Als je iets voor me verbergt, vermoord ik je.
Als je de waarheid verdraait,
vermoord ik je.
Als je iets vergeet, vermoord ik je.
Je moet hard werken om in leven te blijven, Nick.
Heb je alles begrepen?
Zo niet, dan vermoord ik je.
Mr. Bubble en Squeak, jullie mogen me inlichten.
We hebben dus een probleempje, niet?
- Nou, ja. Ja. - Ja.
Het is iets meer dan een probleempje.
Het is in verhouding
de Mount Everest van de problemen.
En de reden dat het zo'n enorm probleem is,
is omdatje geen idee hebt wie dit gedaan heeft.
We waren de hele nacht op. Het is niemand van ons.
We hadden ze allemaal tegen de muur gezet.
Als het tuig van buiten was, hadden we 't geweten.
We hadden het geweten.
Geweten? Je had het geweten?
Je had niet eens geweten of hetje buurman was.
Rot nu op en ga ze zoeken. Ik kan jullie niet meer zien.
Wegwezen. Stel tuig.
Scarface.
Ik heb Scarface gezien.
Als je wilt weten hoe je een drugs-deal moet aanpakken, moetje Scarface kijken.
Dat geeft vertrouwen.
Die Rory Breaker...
Rory Breaker? Die psychotische zwarte dwerg?
- Dat moet hem zijn. - Ik heb over hem gehoord. Hij is gek.
Hij kan zich de deal veroorloven voor die prijs.
Hij wil 't ons niet moeilijk maken,
want hij weet dat we lastig worden,
en dat kan ie niet gebruiken.
Ik neem die last op me voor een half miljoen.
Jij neemt die al voor airmiles.
Hoe dikkerje wordt, hoe zieliger.
Houden jullie even op met flirten?
Nadat we Hatchet hebben afbetaald, houden we
ieder £200.000 over.
Niet slecht voor een halve dag werk.
- Dus zij hadden het geld. - En de wiet.
Schoften.
Tel het.
Het is wel veel. Wil je het hiernaast doen?
We gaan niet naar hiernaast voordat ze half dood zijn.
We tellen het boven.
Ze mogen niet zien hoe jij hun geld streelt
als ze binnen komen.
Maar, Dog...
Geef hier, vuile etter.
Controleer de wapens. Verstop je goed.
Wacht tot ze bij de deur zijn en schiet op ze.
Geef die aan mij. Jij gebruikt de jouwe.
- Ja? - Zo neem je de telefoon niet op.
Ben jij het, Dean?
Nee, het is Lord Lucan. Wie denk jij dat het is?
Wat kan ik voorje doen?
Die wapens die ik je verkocht heb, wil ik terug.
Ik ben bang dat dat niet gaat. Ik denk niet dat ik ze nog zie.
Ik heb er het geld voor.
Dat geloof ik best maarje begrijpt het niet.
Ik zie hen of de pistolen niet meer.
- Kan ze niet krijgen. - Als het niet kan, kan het niet.
Je moet ze zien te krijgen.
We hadden een deal voor de hele wapenkast.
Alles. Het kan me geen bal schelen.
- Jij zorgt ervoor, want als je dat niet doet... - O, ja, Bazza, wat dan?
Wel eens van Harry Lonsdale gehoord?
Ook wel bekend als "Ik hak je fijn met een bijl Harry?"
Dit is
James Bond, tijd voor informatie.
Als je met de duivel danst, wachtje tot de muziek stopt.
Begrijp je?
Vind ze, martel ze en vermoord ze.
En breng terug wat van mij is.
Want als je dat niet doet, heeftje familie een probleem.
Wie was dat?
- Dat was Harry Vreselijke Hatchet. - Daar heb ik van gehoord.
We zitten in de shit. We verkochten zijn pistolen.
We moeten ze vinden.
Nu ophouden, Nick. Waarkan ik ze vinden?
Zes zwarte hanen en een wit poesje zitten aan de kant van de weg.
We zullen het netjes opknappen.
Ik wil dat de lucht boven Londen helder wordt.
Ik wil dat dat huis rood wordt.
Goed.
Er staat een hoer op de hoek.
Er komt een dwerg met een koffer naar haar toe.
Winston gaat mee om te zien of hij iemand herkent.
Pas op voor die jongens.
Ze hebben een behoorlijk arsenaal
en vinden het niet erg om het te gebruiken.
Ik trek haar broek naar beneden.
Weet iedereen wat hij moet doen?
- Ja. - Ja.
Wat is er aan de hand?
Jij hebt iets voor me, hè?
Kom op, snel.
Hartelijk bedankt.
- Hij heeft de wapens. Ga ze halen. - Waarom ik?
- Jij bent de zware jongen... - Ga jij de wapens halen. Ik rij.
Brave jongen.
- Ga ze halen. - Ik ga ze niet halen.
- Jij gaat die pistolen halen. - Jij...
Pak de pistolen in.
Tel het geld.
Doe je riem om.
Verdomde pistolen.
We moeten die pistolen halen anders zijn we dood.
Ik zorgde ervoor dat het degene die hoestte, was.
Stap uit, stomme yup.
Hij is degene die we in z'n nek schoten.
Is datjuist, Mr. Plantkunde?
Jezus.
Niet te geloven. Wat is hier gebeurd?
Jezus.
Het geld. De wiet.
Dit is verknald.
Geen geld.
Geen wiet.
Vervangen door een berg lijken.
Geen paniek.
- Denk erover na. - Nee, echt niet.
Jij denkt erover na. Ik raak in paniek en ga weg.
- Waar heb je ze gevonden? - De jongens hadden ze.
Ik weet datje hiervan houdt. Ik vroeg me af ofje ze wilde.
Ja, ik wil ze.
- Was het moeilijk om het geld te krijgen? - Niet echt.
Een paar figuren raakten in de war.
- Heb je het geteld? - Ja, tot de laatste pond.
- Wilden ze betalen? - Dat lijkt zo, maar wie weet?
De kans was er.
Naar mijn ervaring is het beter om de kans te pakken
als die er is.
Goed gedaan, Chris.
We moeten die pistolen halen.
Dit is gevaarlijk, Dean. We weten niet wie daar woont.
Het maakt me niet uit wie daar woont.
Alles is beter dan dood door Hatchet.
Dat is waar.
Kom op.
HARRY LONSDALE PORNOKONING
Dit is geen goede zet.
Het is of dit, of een vinger per dag kwijtraken.
- Ik ga hem bellen. - Alsof hem dat boeit.
Dat boeit hem zeker. Het was zijn geld.
Ofwij hem iets kunnen schelen, is iets anders.
Geef de telefoon.
Ja?
- Ben jij dat, jongen? - Ed, als je dat bedoelt.
Betaaldag, hè?
Ja, daar wilde ik over praten.
Dat geloof ik.
Ik heb hier een half miljoen, wat betekent dat iemand anders dat niet heeft.
Je hebt een paarmensen boos gemaakt.
Maar dat is mijn probleem niet.
Mijn probleem zijn die pistolen die je had.
En daar wil ik het metje overhebben.
Kom onmiddellijk hierheen.
Schoft. Vuile schoft.
Schoft.
Wat doe je hier?
Wat doe jij hier?
Goed gedaan. Hier hebben we wat aan verdiend.
- Zoon? - Wat geld verdiend, hè?
Waar is het?
- Gaat het, vriend? - Heel grappig.
Waar is datgene wat ik wil?
Op kantoor.
Dan kunnen we beter naar kantoor gaan.
Als je tenminste z'n volgende verjaardag wilt meemaken.
En snel.
Oké.
Waar ga je heen?
Het is 30 seconden met de auto of 5 minuten lopen.
En ik kon niet parkeren. Ik had een bon.
- Dat maakt nu niets uit. - Wees voorzichtig.
Goed.
- Jij en ik. - Jij en wie?
Je weet waar de deurknop zit.
Nee, niet weer.
Genoeg. Ik ben weg.
Tom, dat is onze tas.
- Ed. - Wacht.
Dit is onze tas.
Genoeg. We gaan.
Ik zie je in de auto. Ik pak de pistolen.
- Doe niet zo stom. - Ik zie je in de auto.
- Tom. - Het is zo gebeurd.
Wat gebeurt er?
Ik weet 't niet. Ik weet alleen dat er geen Harry meer is,
en dus geen schuld meer.
En als er geen schuld meer is, is er geen probleem meer.
En er is geen probleem met de buren, want die zijn dood.
En als ik het goed begrijp,
hebben we niets verkeerds gedaan.
Niemand is nog nooit
zo onbeschoft tegen me geweest
als jij.
Vuile schoft.
Alles goed, vriend?
Brutale schoft.
Tom zat in een gênante positie.
Maar Chris moest het feit aanvaarden
dat hij een paarschijnbaar geladen geweren vast had.
En Tom moest aanvaarden dat ze niet geladen waren.
Dus zonderdat iemand z'n gezicht verloor,
ging Tom weg doorde zijdeur en ging Chris weg met het geld.
En de rest werd gearresteerd.
Hij hoort er niet bij.
Ik denk datje vaderje wil spreken, Ed.
Waar zijn de anderen?
Ze kwamen gisteren vrij. Ze zijn weer in de bar.
POLITIE
- Goed, pap? - Alles goed.
- En metjou? - Ik ben oké.
Ik zou wel iets willen drinken.
Alles op z'n tijd.
Dus je bent vrij?
Belangrijker, ben ik vrij?
Dat lijkt er wel op.
Lijkt?
Je moet meer doen dan lijken, vriend.
ledereen is dood, pap. Vrijer wordt het niet.
lets drinken?
- Je weet waar de bar is. - Wat?
Maak hetjezelf niet te makkelijk. Alan moet daar zitten.
Alan.
Je moet blij zijn datje nog ademt, laat staan datje nog loopt.
Ik stel voor datje daar gebruik van maakt.
Dat duurde lang.
Waar ben je geweest?
Ga zitten. Ik zal het vertellen.
De parkeerwachter identificeerde de lijken van de buren,
waardoor wij onschuldig zijn.
Het enige wat ons verbindt met de zaak, zijn de geweren.
En dat heeft Tom afgehandeld.
Jij hebt toch voor die geweren gezorgd?
- Daar wilde ik metje over praten. - Praat.
Eigenlijk niet.
Ze liggen in de auto.
Ik wilde ze weer aan de Griek verkopen,
maar had moeilijkheden om hem te vinden.
Stomme eikel.
Dus
ligt het enige wat ons met de zaak verbindt
achter in jouw auto die buiten geparkeerd staat?
Ze hebben £700 gekost. Ik ga ze niet weggooien.
Maar ze leiden niet naar ons.
Denk je echt dat het loont om voor £700 een risico te nemen?
Tom, je bent een zak.
Ga die geweren van de brug af gooien.
En jezelf ook, als je toch bezig bent.
Nu, Tom.
- Luister, ik ben... - Nu, Tom.
Mag ik een pilsje, alsjeblieft?
Ik ben druk. Pak het zelf.
Het schijnt dat Hatchet jou aardig onderschat heeft,
en dat hem dat aardig wat gekost heeft.
Ik maak dezelfde fout niet.
Dus heb ik besloten jullie tas terug te brengen.
Ik denk datjullie het woord "bedankt" zoeken.
Bedankt.
Maar nu zit ik met een probleem.
Ik ben mijn werkgever kwijt.
Dus heb ik voor mezelf en m'n zoon gezorgd.
Als jullie denken dat dat oneerlijk is, komen jullie maar even langs.
Maar zwaai met een witte vlag, zo hoog mogelijk, zodat ik het kan zien.
Of het wordt het kortste bezoekje van jullie leven.
Begrepen?
Dat kwam ik even zeggen.
Nog iets.
Het was emotioneel.
We zitten nu officieel in de geldleen-business.
Alles goed, zoon?
Doe je riem om.
We gaan hier weg.
Hij is leeg.
PAAR KALIBER 12 GEWEREN
Geschat op £250.000 - 300.000
- Wat is z'n nummer? - Wat is z'n nummer?
Niet doen. Je blokkeert de verbinding. Ik bel.
Mijn verdomde batterij.
- O, jij... - Geef die telefoon.
- Rot op. Ik draai. - Geef die telefoon.
Doe even rustig. Koppen dicht en geef me het nummer.
- Rot op. - Geefje telefoon.
- Je maakt 'm stuk. Rustig. - Geef die telefoon.
Je maakt 'm stuk en dan doet ie het niet meer.
Houd je kop. Hij gaat over.
Dutch